Pular para o conteúdo principal

UN DOLCE RITORNO AL CASOLARE - Giovanni Campisi

enviado pelo autor

poema em italiano/português

UN DOLCE RITORNO AL CASOLARE
(Per Claudia Brino)

Claudietta in tutta fretta
Salta sulla sua bicicletta
Pedala in tutta fretta
Suonando la trombetta.

I colombini spaventati
Svolazzano disorientati
Posandosi su verdi prati
O su alberi quasi spogliati.


Claudietta, Claudietta
Non andare troppo in fretta
C’è sempre tempo per sognare
Un dolce ritorno al casolare.

© Giovanni Campisi

UM DOCE RETORNO À CASA DE CAMPO
(Para Claudia Brino)

Claudietta com toda pressa
Salta em sua bicicleta
Pedala com toda pressa
Jogando a trombeta.

As pombas assustadas
Voam desorientadas
Desembarcando em prados verdes
Ou sobre árvores quase despojado.

Claudietta, claudietta
Não ir com muita pressa
Há sempre tempo para sonhar
Um retorno doce para a casa de campo.

© Giovanni Campisi

Comentários

Anônimo disse…
kkkkkkkkkk até a Claudia foi homernageada. Viva!!!!!!
Cida Micossi
Anônimo disse…
Muito legal, parabens Giovanni.

Postagens mais visitadas deste blog

Trajes Poéticos - RIMA EMPARELHADA

rimas que ocorrem seguidamente em pares.

*********

os poemas publicados aqui participaram do concurso Trajes Poéticos realizado pelo Clube de Poetas do Litoral - salvo os poemas dos autores cepelistas que foram os julgadores dos poemas.              

VII Seletiva Nacional de Poesia – 2017 Para a edição do livro VII COLETÂNEA SÉCULO XXI

VII Seletiva Nacional de Poesia – 2017 Para a edição do livro VII COLETÂNEA SÉCULO XXI - que trará uma Homenagem ao poeta e professor Pedro Lyra – 
(será o 41º livro editado pela PoeArt Editora- DESDE 2006 COM VOCÊ!) (Prazo: ATÉ 30 de abril de 2017)
(somente pela INTERNET)


   A PoeArt Editora de Volta Redonda RJ, institui o livro VII Coletânea Século XXI  (depois das bem sucedidas Antologias Poéticas de Diversos Autores, Vozes de Aço da I a XVIII, depois do sucesso da I a VI Coletânea Século XXI, do livro Cardápio Poético, 1ª e 2ª edição, I a III Coletânea Viagem pela Escrita. Dentre os já homenageados por suas contribuições literário-culturais em nossos livros, estão: Adahir Gonçalves Barbosa, Alan Carlos Rocha, Álvaro Alves de Faria, Astrid Cabral, Clevane Pessoa, Flávia Savary, Flora Figueiredo, Gilberto Mendonça Teles, Maria Braga Horta (in memoriam), Maria José Bulhões Maldonado, Mauro Mota, Olga Savary, Oscar Niemeyer, Pedro Albeirice da Rocha e Pedro Viana.


SEM TAXA DE INSCRIÇÃO: (AT…

SAFRA VELHA DE CLÁUDIA BRINO recebe indicação do International Poetry News

É com alegria e surpresa que acabo de receber de Giovani Campisi a notícia de que o livro Safra Velha de Cláudia Brino (Costelas Felinas) é um dos livros indicados para concorrer ao Prêmio Nobel de Literatura 2018.

Indicado pelo jornal International Poetry News entre 25 títulos de autores internacionais encaminhados ao Comitê Organizador do Prêmio Nobel de Literatura - 2018
A indicação foi feita pela Direzione Editoriale / Edizioni Universum

clique na imagem e veja a IPN  INDICAÇÃO NO - INTERNATIONAL POETRY NEWS


Este livro não é vendido em livrarias e se movimenta à margem da grande mídia. Adquirindo a versão impressa você receberá dedicatória especial tendo o seu nome impresso no livro.