A PRIMEIRA ESTRELA - Giovanni Campisi

A PRIMEIRA ESTRELA (versão tb em italiano)

Inconsolável
Era
Teu chorar
Enquanto o sol
Morria
Atrás da colina
E a treva silenciosa
Calava
Escurecendo o céu.

Então eu
apoiei
meu rosto
em teu
Banhado com lágrimas
E mostrei a ti
no céu
A primeira estrela.


Tu
Enxugaste as lágrimas
E olhaste comigo
A primeira estrela
Iluminar o céu
Enquanto eu
Observei
Teus olhos brilharem
De nova luz
Que uniu para sempre
Nossas almas
Em uma única.

© Giovanni Campisi


LA PRIMA STELLA

Inconsolabile
Era
Il tuo pianto
Mentre il sole
Moriva
Dietro la collina
E la tenebra silente
Calava
Oscurando il cielo.

Allora io
Appoggiai
Il mio viso
Sul tuo
Bagnato di lagrime
E ti mostrai
In cielo
La prima stella.

Tu
Asciugasti le lagrime
E guardasti con me
La prima stella
Illuminare il cielo
Mentre io
Guardavo
I tuoi occhi brillare
Di nuova luce
Che unì per sempre
Le nostre anime
In una sola.

© Giovanni Campisi


postagem enviada pelo autor

Comentários