Pular para o conteúdo principal

O GAITEIRO - por Giovanni Campisi

O GAITEIRO

No meio da noite
fria e escura
ouves o som
da gaita de foles.
É o gaiteiro
que passa pelas ruas
da aldeia
para anunciar
o advento de Natal.

** confira o poema em italiano



LO ZAMPOGNARO

Nella notte
gelida e buia
odi suonare
la zampogna.
È lo zampognaro
che passa per le vie
del paese
ad annunciare
l’avvento del Natale.


U CIARAMIDDÀRU

Na notti
fridda fridda
senti sunàri
a ciaramèdda.
Eni u ciaramiddàru
chi passa pi strati
du paìsi
e nni dici
chi staci rivànnu u Natali.

poema e tradução © Giovanni Campisi
postagem enviada pelo autor

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Trajes Poéticos - RIMA EMPARELHADA

rimas que ocorrem seguidamente em pares.

*********

os poemas publicados aqui participaram do concurso Trajes Poéticos realizado pelo Clube de Poetas do Litoral - salvo os poemas dos autores cepelistas que foram os julgadores dos poemas.              

Trajes Poéticos - RIMA ENCADEADA

Palavra final do verso que rima com outra palavra do meio do verso seguinte.

*****

os poemas publicados aqui participaram do concurso Trajes Poéticos realizado pelo Clube de Poetas do Litoral - salvo os poemas dos autores cepelistas que foram os julgadores do concurso.