UMA ROSA PARA TI
Trouxe-te
Uma rosa vermelha
Com pétalas aveludadas
A peguei
Em meu jardim
Na traseira
Da minha casinha
Trouxe-te
Uma rosa perfumada
E tu a beijaste
Suavemente
Colocaste teus lábios
Macios e carnudos
Sobre as pétalas
Ainda frescas
De orvalho
E de imediato a desejaste
Como desejaste
Meu coração
Cheio de amor
Para ti.
© Giovanni Campisi
original em italiano
UNA ROSA PER TE
Ti ho portato
Una rosa rossa
Dai petali vellutati
L’ho raccolta
Nel mio giardino
Sul retro
Della mia casetta
Ti ho portato
Una rosa profumata
E tu l’hai baciata
Delicatamente
Hai posato le tue labbra
Morbide e carnose
Sui petali
Ancora freschi
Di rugiada
E subito l’hai desiderata
Come hai desiderato
Il mio cuore
Pieno d’amore
Per te.
© Giovanni Campisi
Comentários