POESIA - Viacheslav Kupriyanov

POESIA

La poesía

es tan natural

como la ventana en una casa

artificial

como el cristal de la ventana

azarosa

como el mundo más allá de las persianas

lógica

como la ciencia

brota en el cruce

donde nacen

y declinan los conocimientos

VIACHESLAV KUPRIYANOV, Rusia

Traducción de Germain Droogenbroodt y Rafael Carcelén

***

El Poema de la Semana se traduce y se publica en doce lenguas. Desde la semana pasada también en ruso, Traducido por el afamado poeta Viatyeslav Kupriyanov

postagem enviada por Point Editions

Comentários

Anônimo disse…

Belo.
Pamela Andrade

13 de maio de 2017 às 15:23

Postagens mais visitadas deste blog

CONCURSO CARDÁPIO POÉTICO - INSCRIÇÃO ABERTA PARA OUTUBRO

A Ed. Costelas Felinas e o Clube de Poetas do Litoral em parceria realizam o concurso Cardápio Poético. O concurso é aberto a todos os interessados do Brasil ou do exterior (desde que escritos em língua portuguesa). NÃO HÁ TAXA DE INSCRIÇÃO - INSCREVA SEU POEMA PARA O MÊS DE OUTUBRO/2014 maiores informações: cacbvv@gmail.com COMO FUNCIONA: O concurso inicia em novembro de 2013 e termina em novembro de 2014 - SELEÇÃO: Serão escolhidos 02 poemas por mês - O poeta selecionado poderá participar quantas vezes quiser durante o ano. Ao todo serão selecionados 24 poemas (02 por mês) - o júri será composto pelos integrantes do Clube de Poetas do Litoral (CPL).

Poema em linha reta - Fernando Pessoa - Interpretação Osmar Prado

Enviado por A. Pastori Abaixo, link para uma brilhante e convincente interpretação - inusitadamente adaptada - do ator Osmar Prado, sobre um antológico poema de Fernando Pessoa. Para refrescar-lhes a memória, logo abaixo do link está a poesia completa do Poetíssimo de Além Mar. http://www. poesiaspoemaseversos.com.br/ poema-em-linha-reta-fernando- pessoa/?utm_source=feedburner& utm_medium=email&utm_campaign= Feed%3A+ DaBuscaemPoesiaComPoesia+%28A+ Magia+da+Poesia%29#. Vivrun6rTIU Poema em linha reta - Fernando Pessoa Nunca conheci quem tivesse levado porrada. Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo. E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil, Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita, Indesculpavelmente sujo. Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho, Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo, Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas, Que tenho sido grotesco, mesqu...

Concurso Cardápio Poético - mês MAIO - Inscrição Aberta

A Ed. Costelas Felinas e o Clube de Poetas do Litoral em parceria realizam o concurso Cardápio Poético. O concurso é aberto a todos os interessados do Brasil ou do exterior (desde que escritos em língua portuguesa). NÃO HÁ TAXA DE INSCRIÇÃO - INSCREVA SEU POEMA PARA O MÊS DE MAIO/2014 maiores informações: cacbvv@gmail.com COMO FUNCIONA: O concurso inicia em novembro de 2013 e termina em novembro de 2014 - SELEÇÃO: Serão escolhidos 02 poemas por mês - O poeta selecionado poderá participar quantas vezes quiser durante o ano. Ao todo serão selecionados 24 poemas (02 por mês) - o júri será composto pelos integrantes do Clube de Poetas do Litoral (CPL). INSCRIÇÃO ENCERRADA - CONFIRA O RESULTADO clique

MOVIMENTO CULT

Pesquisar este blog